Інформація для українських біженців

Нідерланди відіграють важливу роль у прийнятті біженців з України. Наша громада також приймає українців. Тут ви можете прочитати, що відбувається та як ви можете самостійно підтримати українців.

У лютому 2022 року Росія розпочала військове вторгнення в Україну. Відтоді мільйони людей втекли від війни. Вони шукали притулку в країнах ЄС та Молдові. Наразі в європейських країнах проживає понад 6 мільйонів біженців.

Завдання для Вельсена

Вельсен має на меті створити 403 місця для прийому гостей.

Муніципалітет Велзен створив різні пункти для прийому біженців з України. Завдяки тому, що біженців розміщують приватні особи, муніципалітет досягає початкової мети.

Житло

На цей момент усі муніципальні приймальні центри переповнені. У нас немає місць для нових прийомів. Ми наполегливо звертаємося до українських біженців із закликом самостійно шукати житло.

Для біженців з України, які звертаються до муніципалітету, ми шукаємо місце прийому в іншій частині країни.    

Якщо ви приймаєте українських біженців у власному будинку, вони повинні зареєструватися. Українські біженці можуть зареєструватися в Базі даних особових записів (BRP). Це стосується осіб, які можуть підтвердити наявність громадянства України документом, що посвідчує особу. 

Реєстрація для українців у Нідерландах

Для реєстрації в Нідерландах необхідно, щоб муніципалітет мав можливість перевірити особу, громадянство та країну походження. Це також можливо, коли термін дії паспорта закінчився. Українці з простроченим паспортом, посвідченням особи або національним документом, що посвідчує особу, можуть бути зареєстровані в Базі даних особистих записів (BRP) та потрапити під тимчасовий захист. У цьому відношенні важливо, щоб фотографія в документі, що посвідчує особу, відповідала їхньому поточному вигляду.

Поновлення паспортів

Посольство України в Нідерландах не пропонує послуг з поновлення паспорта. Записатися на прийом для поновлення можна в посольстві України в Німеччині. Поновлення паспорта неможливе для чоловіків призовного віку. 

Документи, що посвідчують особу, відсутні  

Якщо паспорт, посвідчення особи або національний документ, що посвідчує особу, відсутній, право на житло не може бути оцінено. У такому випадку можна подати заяву на отримання притулку в IND у Тер-Апелі. Під час процедури надання притулку оцінюється, чи є право на тимчасовий захист. Якщо умови виконано, відбувається реєстрація в муніципалітеті, і може бути організовано житло. 

Зареєструватися для проживання  

Постачальники приватного житла можуть укладати угоди з українськими біженцями щодо плати за житло. Її можна сплачувати з так званої житлової допомоги, на яку українські біженці можуть подати заявку, якщо вони проживають за адресою приватного житла. Якщо у вас є нерухомість, придатна для створення муніципального пункту прийому, ми також хотіли б почути від вас за адресою vluchtelingen.oekraine@velsen.nl або opvang@velsen.nl.

Допомога на проживання 

Якщо український біженець не має достатньо коштів на життя, він може подати заявку на отримання допомоги на прожиття. Як це зробити, пояснюється на сторінці “leefgeld” («Допомога на прожиття»).  

Особистий внесок біженців з України 

Біженці з України отримують допомогу на проживання в Нідерландах, якщо їм не вистачає коштів на прожиття. Якщо вони мають роботу або власний дохід, вони повинні зробити внесок у своє приймання в муніципалітеті з 1 жовтня 2024 року. 

Уряд вважає за доцільне, щоб біженці з України, які мають можливість самостійно сплачувати витрати, робили це. Це стосується таких витрат, як газ, вода та електроенергія. Ці витрати наразі оплачує муніципалітет. Інші біженці та шукачі притулку, які не походять з України та мають власні доходи, також сплачують особистий внесок на оплату проживання.

Йдеться про суму 244,22  євро на особу або 488,44 євро на сім'ю.

Які українські біженці сплачують особистий внесок? 

Це стосується біженців, які: 

  • є віком від 18 років 
  • перебувають у муніципальному притулку

Та які:

  • мають роботу або бізнес у Нідерландах або за кордоном; або
  • мають допомогу з безробіття або
  • отримують допомогу, оскільки вони хронічно хворі або не можуть працювати, або
  • отримують доплату від UWV 

Якщо щомісячний дохід нижчий за суми, зазначені нижче, особистий внесок сплачувати не потрібно: 

Сімейна ситуаціяРівень доходу
1 дорослий € 642,92
2 дорослих€ 1285,84
1 дорослий з 1 неповнолітнім€ 956,54
1 дорослий з 2 неповнолітніми€ 1154,08
1 дорослий з 3 неповнолітніми€ 1330,34
2 дорослих з 1 неповнолітнім€ 1476,06
2 дорослих з 2 неповнолітніми€ 1647,44
2 дорослих з 3 неповнолітніми€ 1900,75
2 дорослих з 4 неповнолітніми€ 2154,07

Обов’язкове надання інформації муніципалітету 

Кожен український біженець зобов'язаний надати інформацію про свою ситуацію муніципалітету. Вони можуть зробити це за адресою leefgeldoekraine@velsen.nl. Муніципалітет хотів би знати наступне:

  • який їхній дохід; 
  • скільки членів сім'ї перебуває в притулку;
  • вони повинні якомога швидше повідомити про зміни у своєму доході або родині.

Якщо біженці не надають цю інформацію, вони також повинні сплатити особистий внесок.

Сфера охорони здоров'я 

Що ви можете зробити як працівник сфери охорони здоров’я 

Ви надаєте допомогу переміщеній особі з України? Тоді важливо знати, що для переміщених осіб з України витрати на медично необхідну допомогу в Нідерландах завжди відшкодовуються. Спосіб відшкодування витрат на допомогу різниться. До переміщених осіб з України можуть стосуватися дві ситуації. Більше інформації з цього питання можна знайти на вебсайті Центрального уряду: Gezondheidszorg vluchtelingen Oekraïne | Rijksoverheid.nl(externe link).

Медична допомога українським біженцям 

Українські біженці отримують відшкодування за медичне обслуговування з базового страхового пакету. Їм не потрібно сплачувати страхові внески чи франшизи. Вони отримують медичне обслуговування через «Схему медичного обслуговування переміщених осіб» (RMO). Для отримання додаткової інформації про медичне обслуговування, RMO та відшкодування див. Zorgverzekeringslijn.nl.(externe link)

Українські біженці, яких приймають у себе вдома приватні особи, можуть звертатися до сімейного лікаря (терапевта) приймаючої сім’ї. Через сімейного лікаря українські біженці можуть отримати рецепт на ліки.

У разі невідкладної медичної допомоги українські біженці, звичайно, можуть звертатися до пунктів невідкладної допомоги.

Реєстрація у лікаря загальної практики 

Ви проживаєте в муніципалітеті та ще не маєте сімейного лікаря? Тоді Ви можете зареєструватися у сімейного лікаря через вебсайт Vindt een huisarts in Kennemerland(externe link). На цьому вебсайті ви можете побачити, які сімейні лікарі приймають нових пацієнтів, та подати заявку на реєстрацію. 

Вам потрібна допомога з реєстрацією? Будь ласка, зв’яжіться з одним із менеджерів з ведення справ через Vluchtelingen.oekraine@velsen.nl.

Години консультацій муніципалітету Велсен 

Муніципалітет Велзена пропонує консультаційні години для біженців з України. Під час консультації надається підтримка щодо житла, питань, які потрібно вирішити з муніципалітетом, та особистих ситуацій:

  • Понеділок: консультація без попереднього запису з 14:00 до 16:00.
  • Вівторок: лише за попереднім записом з 13:00 до 16:00.
  • Місцезнаходження: Plein 1945, номер 98, 6 поверх, IJmuiden.

Записатися на прийом через: Vluchtelingen.oekraine@velsen.nl.

Години консультацій приймальні для біженців у Нідерландах 

Щосереди приймальня для біженціи у Нідерландах проводить консультаційну годину для біженців з України. Ви отримаєте допомогу з таких питань, як робота, дохід, охорона здоров'я, освіта, пояснення процедур та адміністративну підтримку:

  • Коли: щосереди
  • Час: консультація без попереднього запису між 13:30 та 15:30
  • Де: Plein 1945, номер 98, 6-й поверх, Еймейден.

Запишіться на прийом через muceyhan@vluchtelingenwerk.nl. 

Освіта 

Діти віком від 4 до 17 років, які прибули до Нідерландів з України, мають право на освіту. 

Дітей віком 4 та 5 років можна записати до звичайної початкової школи. Це може бути будь-яка школа поблизу адреси притулку. Освіта є безкоштовною.

Діти віком від 6 років можуть відвідувати навчальні заклади для новачків, де вони, серед іншого, вивчають нідерландську мову.

Міжнародні мовні курси та перехідні курси  

Діти можуть відвідувати навчання у 4 місцях. Батьки можуть самостійно зареєструвати своїх дітей. Навчання безкоштовне. Після реєстрації дитини школа допомагає з транспортуванням до школи та назад (по офиційному запиту). 

Початкова освіта від 6 до 12 років 

  • Діти з Velsen-Noord можуть бути зареєстровані в: 
    ITK De Fakkel, Bachstraat 20, 1962 BD Heemskerk 
    Номер телефону 0251 231093 
    Електронна пошта: rinket@tabijn.nl
  • Дітей з решти Велсена можна зареєструвати в:
    ITK Haarlem: Pr. Beatrixdreef 6, 2033 TX Haarlem 
    Номер телефону 023 7078260 
    Електронна пошта: itk@twijs.nl.

Середня освіта (від 12 до 17 років) 

  • Діти з Velsen-Noord можуть бути зареєстровані в:
    ISK, Van Riemsdijklaan 103, 1965 BD Heemskerk
    Номер телефону 0251 241 944 
    Електронна пошта: j.duvalois@skillsvmbo.nl 
  • Дітей з решти Велсена можна зареєструвати в: 
    ISK, Schoterstraat 4, 2021 HH Haarlem. 
    Номер телефону: 06 46227731
    Електронна пошта: info@ISKHaarlem.nl

Робота 

Українці можуть працювати в Нідерландах. Однак для цього їм потрібен персональний номер громадянина та резидента (BSN). Більше про це можна дізнатися на сайті: Werk en inkomen voor vluchtelingen uit Oekraïne | Rijksoverheid.nl(externe link).

Шукаєте роботу? Приходьте на консультацію без попереднього запису! Що першого четверга місяця з 13:30 до 15:30. Муніципальне бюро України. Plein 1945 № 98, 6-й поверх, 1971 GC IJmuiden. 

Контакти 

У вас є інші питання? Надішліть нам електронного листа на адресу: Vluchtelingen.oekraine@velsen.nl.